Sibilantes tras consonante sonante en euskera: inserción vs. africación, fonética y fonología

Resumo

Este artículo trata sobre el proceso fonológico que en euskera convierte en africadas las fricativas sibilantes tras consonante sonante. El análisis de dicho
proceso es particularmente adecuado para la discusión de la relación recíproca
entre fonética y fonología tal y como la defiende la Fonología Natural. Es ese
marco teórico, este trabajo estudia la motivación fonética de la fonología; por
otro lado, explora las consecuencias perceptivas –tal vez también productivas–
de los distintos inventarios fonémicos de cada lengua, comparando el proceso
de africación vasco con el más conocido proceso inglés de inserción de una
oclusiva. Se argumenta que la opción terminológica africación vs. inserción
podría no ser una cuestión trivial sino el reflejo de alguna diferencia en el
procesamiento fonológico de condiciones fonéticas básicamente equivalentes.
La optimización de la estructura silábica se presenta como otro posible elemento
de la configuración del proceso y como factor que contribuye a la mayor o
menor relevancia de éste en lenguas tipológicamente distintas. Se ofrecen en la
sección 3 algunos comentarios sobre imágenes espectrográficas como muestra
de las observaciones que dieron lugar al trabajo de investigación en curso.